Leistungen Unternehmen Angebot Preise Referenzen Vertraulichkeit Fachgebiete Kontakt FAQ/Wissen

Professionelle Übersetzer arbeiten gerne mit unserem Übersetzungsbüro zusammen. Schnelluebersetzer.at ist Mitglied der führenden Übersetzerorganisation ProZ. 250 Übersetzer bewerteten uns mit 4.9 von 5 Punkten.

FAQ/Wissen Arrow Right Häufig gestellte Fragen Was sind die am Häufigsten vorkommenden Sprachkombinationen?

Wir übersetzen nicht nur ins Deutsche, Englische oder Französische. Schicken Sie uns einfach eine E-Mail für ein Angebot für weitere Sprachkombinationen!

Die gefragtesten Sprachen

Das internationale Übersetzungsbüro Schnellübersetzer erledigt für seine Kunden in Österreich, Deutschland und der Schweiz hauptsächlich Übersetzungen von und ins:

Englische
Deutsche
Französische

Allgemeine Informationen

Europa ist gewissermaßen der Markt, auf dem wir zu Hause sind. Hier leben mehr als 300 Millionen Menschen mit Englisch, Deutsch und Französisch als Muttersprachen. Mit diesen drei Sprachen arbeiten wir am häufigsten. Pro Tag werden von unseren Mitarbeitern durchschnittlich 200.000 Wörter in diese Sprachen übersetzt. Hierbei handelt es sich um Übersetzungen aus diesen Sprachen und in diese Sprachen. Mit unserer enormen Erfahrung und mit über zwanzigtausend Übersetzungsprojekten in unserem Namen in diesen Sprachkombinationen verfügen wir mittlerweile über eine umfassende Datenbank mit detaillierten Informationen zu jedem unserer Übersetzer. Für jeden Dialekt, jedes Thema und jede Deadline steht jemand bereit. Das ist nicht nur für uns hervorragend, auch Sie profitieren so von unserer Erfahrung. Durch die effektive Nutzung dieser Datenbank können wir mit einem Blick sehen, welcher Übersetzer für die Übersetzung Ihres Dokuments am geeignetsten und momentan verfügbar ist. So müssen wir für das Projektmanagement keine zusätzlichen Kosten berechnen, sondern Sie zahlen bei unserem Übersetzungsbüro nur für die eigentliche Übersetzung.

Für diese drei größten Sprachen haben wir separate Seiten erstellt, um Ihnen weitere Informationen liefern zu können:

Englisch

Englisch ist unbestritten die am häufigsten verwendete Sprache unseres Übersetzungsbüros, es ist die Sprache zur internationalen Kommunikation und die Zweitsprache weltweit. Im Geschäftsleben sind Englischkenntnisse ein Muss. Wir kennen die Stärken und Schwächen jedes unserer Übersetzer genau. Dabei kann es sich um Copywriting handeln, technische Übersetzungen - oder vielleicht hat der Übersetzer ja gerade ein Talent für die juristische Terminologie. Außerdem hat unser Übersetzungsbüro auch eine Niederlassung in London, die grammatikalische und sprachtechnische Unterstützung bietet und von wo aus Übersetzungsaufträge, die rasch ausgeführt werden müssen, bei Übersetzern in anderen Zeitzonen untergebracht werden.

Deutsch

Neben Englisch arbeitet unser Übersetzungsbüro auch viel mit der deutschen Sprache. Durch die Zunahme des Handels mit Österreich ist der Deutschanteil enorm gestiegen. Wir verfügen über eine eigene Niederlassung in Österreich, in der unsere deutschen Koordinatoren für Sie bereit stehen. Mit unserer deutschen Abteilung in Köln haben wir in Bezug auf die deutsche Sprache umfassendes Wissen und Qualität im eigenen Haus, sodass wir uns bis ins Detail um Ihre Übersetzung kümmern können. Wenn Sie beispielsweise mit Ihren Produkten auf den deutschen Markt möchten, ist es ratsam, Ihre Marketingtexte von uns übersetzen zu lassen. Unsere Sprachspezialisten sorgen dafür, dass der Text vollkommen natürlich wirkt und sein Ziel nicht verfehlt.

Auch wenn Sie nur eine Frage zum deutschen Markt haben oder allgemein zum richtigen Ton im Gebrauch der Sprache, können Sie sich gerne per E-Mail an uns wenden.

Französisch

Eine andere große Sprache, auf die wir uns spezialisiert haben, ist Französisch. Weil wir auch in Frankreich und im französischen Teil der Schweiz und auch Belgiens viele Kunden haben, wissen wir genau, welche Kriterien eine Übersetzung erfüllen muss. Wir berücksichtigen bei jeder Übersetzung, in welchem Land die Übersetzung verwendet werden soll. Vor allem zwischen der Schweiz und Frankreich gibt es kleine Unterschiede, die große Folgen haben können. Eine Broschüre, die auf Französisch für die Schweiz (wallonische Region) erstellt wurde, wird kaum die gewünschte Wirkung erzielen, wenn sie verwendet wird, um den französischen Markt zu erobern. Weil wir die Unterschiede zwischen den beiden Sprachvarianten kennen und wissen, was der Kunde möchte, sind wir vielleicht der beste Partner, um Ihnen bei Ihrem Schritt auf neue Märkte dieser Art zu assistieren.

Andere Sprachen

Außer diesen drei Sprachen verfügen wir auch über Übersetzer für Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Japanisch, Schwedisch, Dänisch und Norwegisch sowie für alle anderen EU-Sprachen. Um ein Angebot für eine Übersetzung anzufordern, folgen Sie den Schritten im Formular zur Angebotsanfrage rechts. Sie können uns Ihr Dokument für ein kostenloses Angebot auch per E-Mail zusenden.

Exotische Sprachen

Wir stehen Ihnen auch gerne zur Verfügung bei Übersetzungen weniger gängiger Sprachen wie Arabisch, Hindi, Farsi und andere exotische Idiome. Dass wir auch hier zu Hause sind, zeigt sich an der Tatsache, dass jährlich mehr als dreißig verschiedene Behörden in fünf Ländern ihre Übersetzungsaufträge für ethnische Minderheiten uns erteilen. Von Hindi für die größte Bevölkerungsgruppe, die diese Sprache in England spricht, bis zu arabischen (marokkanischen) Texten für Einbürgerungsunterlagen in den Niederlanden.