Türkisch-Übersetzungen beim Übersetzungsbüro Schnellübersetzer
Wir beraten Sie gerne bei Fragen zu unseren Türkisch-Übersetzungen!
Was kostet eine Übersetzung in Türkisch?
Die Kosten für die Übersetzung vom Deutschen ins Türkische liegen bei € 0,16 (€ 0,1904 inkl. MwSt.) pro Wort. Für die Übersetzung vom Türkischen ins Deutsche beträgt der Wortpreis € 0,16 (€ 0,1904 inkl. MwSt.). Diese Preise sind, ebenso wie die anderen Preise auf unserer Website, jedoch stets als Richtwerte zu verstehen, die im Einzelfall abweichen können. Dies liegt daran, dass wir jedes Übersetzungsprojekt individuell berechnen und dabei unterschiedliche Faktoren berücksichtigen. Dazu gehört neben dem Liefertermin zum Beispiel auch eine große Anzahl an Wortwiederholungen, die sich positiv auf die Preiskalkulation auswirkt.
Die türkische Sprache
Das Türkische geht auf eine Sprachfamilie zurück, die ursprünglich aus Zentralasien, Sibirien und Osteuropa stammt. Bisher umstritten ist, ob Türkisch eine oghusische oder altaiische Sprache ist. Fest steht jedoch, dass Wurzeln aus beiden Sprachen vorhanden sind.
In der Geschichte hat sich die türkische Sprache kontinuierlich weiterentwickelt. Man unterscheidet zwischen drei bekannten Formen des Türkischen. Wurde das anatolische Türkisch hauptsächlich zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert gesprochen und in arabischer Schrift geschrieben, fanden mit Einführung des Islams in der Türkei auch persische und arabische Ausdrücke den Weg in die türkische Sprache. Man spricht daher vom 15. bis ins frühe 20 Jahrhundert vom Ottomansischen Türkisch.
Eine radikale Veränderung der Türkischen Sprache fand im Jahr 1928 statt. Kemal Atatürk hatte die Vorstellung, eine „reine“ türkische Sprache einzuführen. Mit dieser Reform wurden die nichttürkischen Elemente der Sprache komplett durch türkische Ausdrücke ersetzt. Gleichzeitig wurde das arabische Alphabet durch das lateinische Alphabet ersetzt. Die Folge der Einführung des sogenannten Modernen Türkisch war, dass es starke Unterschiede zwischen der von mehreren Generationen gesprochenen Sprache gab.
Dialekte
Innerhalb der türkischen Sprache gibt es verschiedene Dialekte. Diese werden unterschieden zwischen den westlichen und den östlichen Dialekten. Es existiert jedoch lediglich eine einzige westliche Dialektform, die östlichen Dialekte spalten sich in acht Formen auf. Als Standardform des Türkischen wird das in Istanbul gesprochene Türkisch betrachtet.
Merkmale
Das türkische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben. Diese unterteilen sich in 21 Konsonanten und 8 Vokale. Die Vokale wiederum werden in helle und dunkle Vokale unterschieden. Weitere besondere Merkmale sind Vokalharmonie, Agglutination sowie Konsonantenmutation.
Das wichtigste Element der türkischen Sprache ist die Vokalharmonie. Dies bedeutet, dass die Kombination von Vokalen an bestimmte Regeln gebunden ist. Bestimmte Vokale dürfen nicht zusammen auftreten. Dies führt zu einer erheblichen Erleichterung bei der Aussprache türkischer Worte.
