Hochwertige Übersetzungen vom Französischen ins Kroatische

Französisch ist schon an sich eine Sprache mit gewissen Eigenarten. Diese dann auch noch ins Kroatische zu übersetzen, erfordert enorme

Übersetzungsbüro Schnellübersetzer

Haben Sie Fragen zu Französisch-Kroatisch? Kontaktieren Sie uns noch heute!

Kompetenz und Fachwissen. Wenn Sie sich an uns wenden, sind Sie an der richtigen Adresse. Wir sorgen dafür, dass Ihr Text perfekt vom Französischen ins Kroatische übersetzt wird. Überzeugen Sie sich von unseren Leistungen für die Sprachkombination Französisch-Kroatisch und senden Sie uns den zu übersetzenden Text per E-Mail oder mithilfe des Angebotsformulars zu und wir erstellen Ihnen zeitnah und unverbindlich ein kostenloses Angebot.

Perfekte Übersetzung durch Kroatisch-Muttersprachler

Bei uns werden Ihre Texte sehr schnell und zuverlässig aus dem Französischen ins Kroatische übersetzt. Dabei setzen wir auf das Muttersprachler-Prinzip und werden den Anforderungen und Standards der ISO-Norm EN ISO 17100 gerecht, für die wir verständlicherweise auch zertifiziert sind. Ihre Texte werden nur von professionellen Übersetzern mit Kroatisch als Muttersprache. Auf diese Weise kann auch auf die Sprachvarietät perfekt eingegangen werden. Dabei werden auch Dialekte berücksichtigt, die im Kroatischen teilweise sehr besondere Abwandlungen besitzen können. So können Sie sich sicher sein, dass Ihr Text für den kroatischen Leser auch das aussagt, was er übermitteln soll.

Ihre Texte sind schnell bei uns

Ihre Dokumente können Sie jederzeit bequem per E-Mail an uns senden. Sobald der Text bei uns eingegangen ist, werden Ihre Texte einer genauen Analyse unterzogen. Hierbei werden der Schwierigkeitsgrad und die Wortanzahl des französischen Ausgangstextes berücksichtigt. Natürlich ist auch das Fachgebiet von Bedeutung, denn der beauftragte Übersetzer muss sich gegebenenfalls mit den medizinischen, juristischen oder technischen Inhalten oder auf anderen Fachgebieten auskennen. Ihre Texte können Sie uns selbstverständlich auch im HTML oder XML Format senden, da unser Language Engineering auch die Bearbeitung dieser Dateiformate sicherstellt.

Umfassendes Lektorat

Auf Wunsch besteht auch die Möglichkeit eines zusätzlichen Lektorats der kroatischen Übersetzung. Hierbei können Sie zwischen einem inhaltlichen und einem sprachlichen Lektorat entscheiden. Empfehlenswert ist dies insbesondere, wenn es sich um kroatische Texte handelt, die veröffentlicht werden sollen. Zudem kümmern wir uns auch um DTP und Fremdsprachensatz. Der kroatische Text ist unter Umständen kürzer als das französische Original. Somit müssen gegebenenfalls Bilder oder andere Elemente im kroatischen Text angepasst werden, sodass diese nicht aus dem Kontext gerissen werden. In diesem Fall sorgen wir dafür, dass die von Ihnen integrierten Informationen auch im Kroatischen an der richtigen Stelle stehen und der Sinn erhalten bleibt.

Nach der Übersetzung – schnelle Lieferung garantiert

Nach der Übersetzung führen wir noch einmal eine ausführliche Prüfung des kroatischen Textes durch. Hierbei werden vor allem der Inhalt sowie das Format auf Fehler untersucht. Sind wir mit der fertigen Kroatisch-Übersetzung zufrieden, leiten wir sie umgehend per E-Mail an Sie weiter. Sollten Sie die kroatische Übersetzung in beglaubigter Form benötigen, erfolgt eine Lieferung auf dem Postweg. Zu weiteren Einzelheiten beraten wir Sie gerne auch detailliert telefonisch.

2018-09-21T08:25:19.9024297Z

Norman Schreiber
Möchten Sie mehr erfahren?

Ich berate Sie gerne!

Male83950
customer service
ISO 9001ISO 17100DIN EN ISOTekom