Wenn Sie Schnellübersetzer mit Ihren technischen Übersetzungen beauftragen, können Sie sich auf schnelle Lieferung verlassen. Unsere Übersetzer*innen arbeiten abends und am Wochenende. Sie haben immer eine feste Kontaktperson, und wir sind mit unserer Arbeit erst zufrieden, wenn Sie es auch sind. Unsere Übersetzer*innen verwenden CAT-Tools (computerunterstützte Übersetzung) und Translation Memories, die sie bei ihrer professionellen Übersetzungsarbeit unterstützen und mit dazu beitragen, hohe Qualität und Konsistenz zu gewährleisten. Für Sie birgt das folgende Vorteile:
- Geringere Kosten bei repetitiven Texten
- Geringere Kosten bei Änderungen bestehender Übersetzungen (zum Beispiel bei der Aktualisierung eines Benutzerhandbuches)
- Lexikalische Konsistenz durch den Einsatz von Terminologiedatenbanken.
Auf diese Translation Memories kann man auch bei weiterer Kommunikation zu einem späteren Zeitpunkt zurückgreifen.
Wir haben im Laufe der Jahre reichlich Erfahrung erworben und mit über 150 Sprachen gearbeitet. Nachstehend einige Beispiele für unsere technischen Übersetzungsarbeiten:
- Materialsicherheitsdatenblätter (MSDB)
- Handbücher für den Offshore-Sektor
- XML, AutoCAD und InDesign
- Medizinische/technische Übersetzungen
- Software
- Apps und Desktopanwendungen
- Websites